RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 16 febbraio 2017 il Tribunale di Bergamo ha condannato F.S. alla pena di Euro 309,00 di ammenda, in relazione al reato di cui all'art. 659 c.p. (ascrittogli per avere, quale legale rappresentante della associazione culturale denominata MAITE, mediante schiamazzi e rumori superiori alla soglia prevista dal D.P.C.M. 14 novembre 1997, disturbato le occupazioni e il riposo delle persone).

Il Tribunale, accertata la produzione delle immissioni sonore dal locale di…